Herzlich Willkommen
Ich bin ein Kind der Ostsee-Küste. Meine Heimatstadt ist Lübeck in Schleswig-Holstein. Eine hübsche Stadt. Nicht zu groß, nicht zu klein, Die Buddenbrooks und das Holstentor wurden später meine Anker, auf die ich stolz war. Denn nach dem Abitur gab es kein Halten mehr. Es zog mich nach Paris. Der fünfzig-Markschein mit der Abbildung des Lübecker Holstentors wurde meine optische Visitenkarte: da komme ich her.
Ich blieb viele Jahre in der Stadt der Liebe. Die französische Sprache ist für mich bis heute wie eine zweite Haut.
Als Übersetzerin und Vermittlerin zwischen den Kulturen bin ich viel gereist. UND habe dabei viel erlebt. Wem bin ich begegnet? Reiner Zufall? Wen vergisst man und wen nicht und warum?
Ich weiß keine Antwort auf diese Fragen. Es geht auch nicht um eine Antwort, sondern um das Erleben. Erlebnisse finden täglich statt. Man braucht sie nur zu bewahren.